Dirección
304 North Cardinal
Dorchester Center, MA 02124
Horas de trabajo
De lunes a viernes: de 7.00 a 19.00 horas
Fin de semana: 10.00 A 17.00 HORAS
Dirección
304 North Cardinal
Dorchester Center, MA 02124
Horas de trabajo
De lunes a viernes: de 7.00 a 19.00 horas
Fin de semana: 10.00 A 17.00 HORAS

El cableado correcto de una caja combinadora fotovoltaica requiere un dimensionado preciso de los conductores, una aplicación adecuada de los pares de apriete y un estricto cumplimiento de las normas de seguridad. NEC 690.15 cumplimiento. Un solo error de cableado -conductores de tamaño inadecuado, polaridad incorrecta o terminaciones flojas- puede provocar fallos en el sistema, riesgos de incendio o infracciones del código que den lugar a inspecciones fallidas.
Esta guía paso a paso cubre todo el proceso de cableado, desde la planificación previa a la instalación hasta las pruebas finales. Aprenderá a calcular el tamaño de los conductores según NEC 690.8, las especificaciones de par de apriete de los terminales, los requisitos de conexión a tierra según 690.43 y los métodos de verificación de la polaridad. También trataremos los errores de cableado más comunes que causan 80% de fallos en las cajas combinadoras.
⚠️ Advertencia de seguridad: Las matrices fotovoltaicas generan tensión siempre que hay luz. Cubra siempre los módulos o los cables cuando haya poca luz. Verifique la tensión cero con un multímetro antes de tocar cualquier conductor. Una tensión continua superior a 50 V puede ser letal.
Herramientas manuales esenciales:
- Llave dinamométrica calibrada (rango de 20-400 in-lb con precisión de ±4%)
- Pelacables (capacidad 10-2 AWG)
- Cortacables para cobre/aluminio
- Herramienta de engaste para terminales de compresión
- Destornilladores aislados (1000 V)
- Sierra para metales o cortatubos
Equipo de pruebas:
- Multímetro digital (600 V CC mínimo, resolución de 0,1 V)
- Pinza amperimétrica para medición de corriente
- Comprobador de aislamiento (megóhmetro, tensión de prueba de 1000 V)
- Termómetro de infrarrojos o cámara térmica
- Comprobador de continuidad
Equipo de seguridad:
- Guantes aislantes de caucho de clase 0 (1000 V)
- EPI con protección contra el arco eléctrico (NFPA 70E conforme)
- Gafas de seguridad con protección lateral
- Casco para trabajos por encima de la cabeza
- Protección contra caídas en tejados
Material necesario:
- Conductores dimensionados según NEC 690.8 (consulte la sección de dimensionamiento)
- Terminales de compresión o mecánicos (homologados UL)
- Compuesto antioxidante para conductores de aluminio
- Conductores de puesta a tierra de equipos según 690.43
- Conductos y accesorios (metal rígido o EMT)
- Etiquetas resistentes a la intemperie (clasificación UV)
- Marcadores de identificación de cables
Requisitos clave del código para el cableado de la caja combinadora:
1. Ampacidad del conductor (690.8(B)(1)): Tamaño para 125% de la corriente de cortocircuito tras el ajuste de 690.8(A)(1)
2. Protección contra sobrecorriente (690.9): Los fusibles o disyuntores deben proteger los conductores
3. Conexión a tierra (690.43): Conductor de puesta a tierra de equipos obligatorio para todas las envolventes metálicas.
4. Polaridad (690.15): Mantener una identificación positiva y negativa coherente
5. Mano de obra (110.12): Aspecto profesional, soporte y protección adecuados.
Antes de comenzar la instalación, verifique:
- ✅ Diagrama unifilar que muestra las conexiones de los ramales
- ✅ Valores nominales de tensión y corriente del ramal en STC
- ✅ Especificaciones del módulo (VOC, ISC, coeficientes de temperatura)
- ✅ Ficha técnica de la caja combinadora con los valores nominales de los bornes
- ✅ Permiso aprobado y planos eléctricos sellados.
- ✅ Plan de etiquetado de cadenas a juego con la instalación del campo
Aplicar los factores de seguridad NEC 690.8(A)(1):
Isc(ajustado) = Isc(módulo) × 1,25 × 1,25
Donde:
- Primero 1,25 = Factor de irradiancia (690.8(A)(1)(1))
- Segundo 1,25 = Factor de servicio continuo (690.8(A)(1)(2))
- Factor total = 1,5625
Ejemplo de cálculo (módulo JA Solar JAM72S20):
Isc del módulo = 13,2A
Isc(ajustado) = 13,2A × 1,5625 = 20,625A por ramal
Según NEC 690.8(B)(1), la ampacidad del conductor debe ser:
Ampacidad del conductor ≥ Isc(ajustado)
Para el ejemplo:
Ampacidad requerida ≥ 20,625A
De la tabla 310.16 del NEC (columna 75°C):
- 12 AWG cobre = 25A ✅ ACEPTABLE
- 10 AWG cobre = 35A (mejor para futuras ampliaciones)
🎯 Consejo profesional: Utilice 10 AWG como mínimo para todo el cableado de la caja del combinador, incluso si 12 AWG es conforme al código. La diferencia de coste es mínima ($0,15-0,25/pie), pero 10 AWG proporciona un mejor rendimiento de caída de tensión y capacidad de expansión futura.
Verifique la caída de tensión ≤3% según NEC 690.8(B)(1)(b):
Caída de tensión (%) = (2 × K × I × L) / (A × V) × 100
Donde:
- K = Resistencia del conductor (12,9 para el cobre, 21,2 para el aluminio)
- I = Corriente de funcionamiento (normalmente 0,8 × Isc)
- L = Longitud del conductor unidireccional (pies)
- A = Área del conductor (mils circulares)
- V = Tensión del sistema
Ejemplo (recorrido de 50 pies, cobre 10 AWG, sistema de 600 V):
VD% = (2 × 12,9 × 10,56A × 50) / (10.380 × 600) × 100 = 0,22% ✅
| Módulo Isc | Ajustado (×1,5625) | Min Cobre AWG | AWG recomendado |
|---|---|---|---|
| 8-10A | 12.5-15.6A | 14 AWG | 12 AWG |
| 11-13A | 17.2-20.3A | 12 AWG | 10 AWG |
| 14-16A | 21.9-25.0A | 10 AWG | 8 AWG |
| 17-19A | 26.6-29.7A | 8 AWG | 6 AWG |

Requisitos de ubicación:
- Altura: 4-6,5 pies según NEC 404.8
- Espacio libre: 36″ de profundidad, 30″ de anchura según NEC 110.26
- Sin obstáculos que requieran escaleras o herramientas
- Clasificación IP65 si se expone a la intemperie
Instalación: Marque los orificios, perfore los pilotos, instale los anclajes para un peso de caja de 4×, monte a nivel, apriete los pernos a 25-35 pies-libra.
Dimensionamiento según NEC 312.5 (relleno 40% para 3+ conductores):
Ejemplo: 6× 10 AWG = 0,1266 pulg² → Necesita 0,3165 pulg² → Utilice EMT de 3/4 pulg.
Pasos de entrada: Taladrar el orificio, desbarbar los bordes, instalar el cubo resistente a la intemperie, aplicar sellador de roscas, apretar la contratuerca a 40-50 pies-lb.
Decapado: Haga coincidir la longitud del cañón del terminal (0,5-0,75″), utilice pelacables (no cuchillas), inspeccione si hay hilos dañados, retuerza el cable trenzado en el sentido de las agujas del reloj, aplique antioxidante sólo al aluminio.
⚠️ Crítica: No excederse nunca en el pelado. El cobre expuesto más allá del terminal crea peligro de arco.
Tapones de compresión: Inserte el conductor por completo (verifique que toque fondo), coloque la crimpadora hidráulica en el lugar especificado, crimpe una vez (nunca doble crimpeado), realice una prueba de tracción con una fuerza de 50 lb para 10 AWG.
Clavijas mecánicas: Inserte el conductor, apriete los tornillos según las especificaciones, verifique la resistencia a la tracción manual, vuelva a apretar el aluminio después de 10 minutos.
Normas de color: Rojo (+), Negro (-), Verde/desnudo (sólo tierra-nunca circuitos)
Verificación: Mida el COV en la cadena con un multímetro, la sonda positiva en el terminal positivo debe mostrar tensión positiva. Marque el positivo con cinta roja cada 3 pies. Documente la correspondencia entre el hilo y la posición.
Secuencia de conexión: Identifique la posición del bus (rojo=positivo), limpie la superficie, aplique antioxidante si el bus es de aluminio, coloque el terminal, apriételo a mano y, a continuación, aplique el par de apriete especificado a continuación.
Especificaciones de par:
| Tamaño del conductor | Terminal de cobre (in-lb) | Terminal de aluminio (in-lb) | Tamaño del tornillo |
|---|---|---|---|
| 14-12 AWG | 45-60 | 50-70 | 1/4-20 |
| 10 AWG | 80-100 | 90-110 | 5/16-18 |
| 8 AWG | 140-160 | 160-180 | 3/8-16 |
| 6 AWG | 200-240 | 230-270 | 3/8-16 |
Mejores prácticas de apriete: Utilice una llave dinamométrica calibrada (de barra o de clic), aplíquela con un movimiento suave, vuelva a apretar el aluminio después de 24 horas, documente los valores, marque las conexiones completadas con un rotulador de pintura.
Dimensionamiento del EGC según NEC 690.43:
- Fusibles de 15A: 14 AWG cobre mínimo
- Fusibles de 20A: 12 AWG cobre mínimo
- Fusibles de 30A: 10 AWG cobre mínimo
Instalación: Localice el bus de tierra (marcado en verde), limpie la pintura de la caja, instale el casquillo de unión en los conductos, conecte el EGC del casquillo al bus de tierra, apriete 40-50 in-lb, conecte al electrodo de tierra, verifique <0,5Ω de continuidad.
💡 Información clave: Ejecute EGC individuales con cada cadena para una ruta de tierra redundante según 690.43(B).


Dimensionamiento de la salida: Suma todas las Isc(ajustadas) de las cadenas. Ejemplo: 8 ramales × 20,6A = 165A → Utilice cobre 2/0 AWG (175A) o aluminio 3/0 AWG.
OCPD principal: Tasa a 125% de corriente continua. Ejemplo: 165A × 1,25 = 206A → Utilice un disyuntor de 225A.
Conexión: Verifique el valor nominal de CC, limpie la barra colectora, coloque el disyuntor asegurando un enganche completo, apriete los pernos de los bornes a 250-300 pulg-lb, conecte los terminales de salida, apriete según las especificaciones del disyuntor.
Inspección visual: Verifique que los conductores estén correctamente dimensionados/marcados, que la polaridad sea coherente (rojo=+, negro=-), que todas las conexiones estén apretadas y marcadas, que no haya cobre desnudo expuesto, que la conexión a tierra esté completa, que los fusibles estén instalados/calibrados, que las etiquetas estén instaladas y que el conducto esté sujeto cada 3 pies.
Pruebas de continuidad (sin tensión):
- Barras de autobús: <0,05Ω a través de cada bus, sin continuidad entre + y -.
- Circuitos de hilos: <1,0Ω de extremo a extremo por cadena
- Tierra: <0,5Ω de la caja al electrodo, Unión de conductos <0,25ΩResistencia de aislamiento: Cortocircuite juntos los buses + y -, aplique una prueba de 1000 V CC entre los buses cortocircuitados y tierra, mínimo 1 MΩ (preferible >5 MΩ), mantenga 60 segundos, documente los resultados.
Comprobación de polaridad: Mida la tensión en cada posición del fusible: el terminal positivo debe mostrar +VOC en relación con el bus negativo.
Encendido inicial: Instale los fusibles de uno en uno comenzando por la Cadena 1, mida la tensión después de cada uno (debe ser igual a VOC), mida la corriente de salida combinada durante el pico de sol con una pinza amperimétrica.
Imágenes térmicas: Tras 2-4 horas de funcionamiento, escanee todas las terminaciones. Aceptable <10°C above ambient, investigate >Aumento de 20°C, acción inmediata >30°C.
Aceptación: Todas las tensiones de cadena dentro de ±5%, sin puntos calientes >30°C, la corriente de salida coincide con la calculada ±10%, sin fallos a tierra, aislamiento >1 MΩ.
Problema: Los conductores positivo y negativo se intercambiaron, provocando que las cadenas paralelas crearan un cortocircuito a través de la caja combinadora.
Síntomas:
- Fusibles quemados inmediatamente después de la activación
- Tensión cero en la salida a pesar de que los módulos generan
- Calor extremo en las barras antes de fundirse el fusible
Corrección:
1. Desenergizar todo el conjunto (cubrir los módulos o trabajar de noche).
2. Quite todos los fusibles del combinador
3. Verificar la polaridad en cada cadena con un multímetro.
4. Inversión de conductores mal conectados
5. Vuelva a comprobar la polaridad antes de instalar los fusibles
6. Encienda una cadena a la vez mientras controla la tensión.
Prevención: Mida y marque siempre la polaridad en el conjunto antes de tirar de los conductores.
Problema: Los terminales con un par de apriete insuficiente crean conexiones de alta resistencia que provocan la acumulación de calor y, finalmente, el fallo.
Síntomas:
- Las imágenes térmicas muestran puntos calientes (>40°C) en terminales específicos
- Decoloración o fusión del aislamiento del conductor
- Fallos intermitentes del sistema durante los picos de producción
- Olor a plástico quemado
Corrección:
1. Desenergizar el circuito y dejar enfriar
2. Retire el conductor e inspeccione si hay daños por calor
3. Si el conductor muestra decoloración >1 pulgada, sustituya todo el tramo.
4. Limpiar las superficies de contacto del bus y del terminal
5. Vuelva a terminar con el par de apriete adecuado utilizando una llave calibrada.
6. Vuelva a probar el perfil térmico después de 24 horas de funcionamiento
Prevención: Utilice siempre una llave dinamométrica calibrada. Vuelva a apretar las conexiones de aluminio después de 24 horas.
Problema: Conductores dimensionados para la corriente nominal sin aplicar los factores NEC 690.8, lo que provoca una infracción del código y un disparo por sobreintensidad.
Corrección:
- Si se descubre antes de la energización: Sustituir por conductores del tamaño correcto
- Si se descubre durante la inspección: El sistema no pasará; debe recablearse
- Calcule el tamaño necesario utilizando el factor Isc × 1,5625
- Verifique la ampacidad del conductor a partir de la tabla NEC 310.16 (columna 75°C)
Prevención: Aplique siempre ambos factores 1,25 (1,5625 en total) según NEC 690.8(A)(1).
Problema: Conductor de puesta a tierra del equipo omitido o subdimensionado, creando peligro de descarga y violación del código.
Síntomas:
- Hormigueo al tocar la caja metálica
- El indicador de fallo a tierra se dispara
- Inspección eléctrica fallida
- Ruta de tierra de alta resistencia (>0,5Ω)
Corrección:
1. Instale un EGC del tamaño adecuado según NEC 690.43
2. Adherir todas las cajas y conductos metálicos
3. Compruebe <0,5Ω de continuidad al electrodo de tierra.
4. Instale casquillos de unión en todas las entradas de conductos
5. Utilice un conductor verde/desnudo para el EGC (nunca lo utilice para circuitos)
NEC 690.56 Etiqueta exterior:
CAJA COMBINADORA PV
Tensión máxima del sistema: [VOC a Tmín].
Corriente máxima de funcionamiento: [Suma Isc × 1,5625]
ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO DESCONECTAR BAJO CARGA
Etiquetas interiores de cuerda: Cadena ID (matriz de correspondencia), tipo/cantidad de módulo, VOC e ISC, número de circuito.
Identificación del conductor: Rojo (+), Negro (-), Verde/desnudo (tierra), etiqueta cada 3 pies y terminaciones.
Registros de puesta en servicio: Aspecto de construcción unifilar, tabla hilo-terminal, lista de comprobación del par de apriete, resultados de las pruebas de aislamiento, imágenes térmicas, tabla de polaridad, fotos, hojas de corte del fabricante.
Inicial (30 días): Vuelva a apretar las conexiones de aluminio, escanee térmicamente las terminaciones, compruebe el estado de los fusibles, verifique el sellado de la caja y documente los puntos calientes.
Anual: Inspección visual del aislamiento del conductor, comprobación del par de apriete muestra 20%, imagen térmica completa, prueba de resistencia del aislamiento (>1 MΩ), limpieza de barras conductoras oxidadas, sustitución de etiquetas descoloridas.
Acciones correctivas:
- Punto caliente >30°C: Desenergizar, retirar el conductor, limpiar los contactos, volver a terminar con el par de apriete adecuado, volver a probar después de 24 horas.
- Aislamiento <1 mΩ: check moisture ingress, verify gasket condition, test individual circuits to isolate fault
Dimensione los conductores utilizando NEC 690.8: multiplique la corriente de cortocircuito del módulo por 1,5625 (factores 1,25 × 1,25), luego seleccione la ampacidad del conductor de la Tabla 310.16 igual o mayor que este valor. Por ejemplo, 13,2A Isc requiere una capacidad de 20,6A, por lo que se debe utilizar 12 AWG como mínimo (25A). La práctica recomendada es 10 AWG para todo el cableado del combinador para proporcionar margen y un mejor rendimiento de la caída de tensión.
En cada cadena de la matriz, utilice un multímetro ajustado a tensión continua. Coloque la sonda positiva (roja) en el terminal del módulo marcado como positivo y la sonda negativa (negra) en el terminal negativo. La lectura debe mostrar una tensión positiva (normalmente 300-600V). Si la tensión es negativa, la conexión de la sonda está invertida. Marque el conductor positivo con cinta roja cada 3 pies antes de tirar a través del conducto.
Las especificaciones de par de apriete varían según el tamaño del cable y el material del terminal. Para terminales de cobre 10 AWG, utilice 80-100 pulg-lb. Los terminales de aluminio requieren un par de apriete 15-20% mayor (90-110 pulg-lb) debido al flujo en frío. Compruebe siempre las especificaciones del fabricante en la documentación del terminal o de la caja combinadora. Utilice una llave dinamométrica calibrada (con una precisión de ±4%) y vuelva a apretar las conexiones de aluminio transcurridas 24 horas.
Sí, los conductores de aluminio son aceptables según NEC cuando están correctamente dimensionados y terminados. Dimensione el aluminio con un calibre superior al equivalente en cobre (10 AWG cobre = 8 AWG aluminio). Utilice sólo terminales clasificados “AL/CU” o “sólo AL”. Aplique compuesto antioxidante a todas las conexiones de aluminio. Vuelva a apretar después de 24 horas y anualmente debido al flujo frío del aluminio. El aluminio ahorra costes de material en tramos largos.
Realice una inspección por imágenes térmicas a los 30 días de la puesta en servicio y, posteriormente, una vez al año. Vuelva a apretar las conexiones de aluminio a los 30 días. La inspección visual anual debe comprobar si hay daños en el aislamiento de los conductores, decoloración de los fusibles e integridad del sellado de la caja. Se requiere una inspección inmediata si la supervisión muestra una pérdida de potencia inexplicable, si se funden los fusibles o después de fenómenos meteorológicos extremos.
La causa más común (70%) es la polaridad invertida: positivo y negativo intercambiados creando un cortocircuito. Otras causas: fallos a tierra (15%), sobretensiones por rayos (10%), fusibles de tamaño insuficiente (5%). Compruebe siempre la polaridad con un multímetro antes de conectar la alimentación. Investigue la causa principal antes de sustituir los fusibles fundidos para evitar fallos repetidos.
La norma NEC 690.43 exige la puesta a tierra de los equipos, pero no obliga a instalar CGE en cada ramal. La mejor práctica consiste en instalar un conductor de puesta a tierra de equipos independiente en cada ramal en lugar de confiar en la conexión de conductos. Esto proporciona una vía de tierra redundante y una mejor gestión de la corriente de fallo. Dimensione el EGC según la tabla 250.122 en función del dispositivo de sobreintensidad que proteja el circuito (normalmente 12-14 AWG para fusibles de combinador).
#
Palabra clave: cómo cablear una caja combinadora fotovoltaica
URL Slug: guía de cableado de la caja combinadora fotovoltaica
Meta Título: Cómo cablear una caja combinadora fotovoltaica: Guía paso a paso NEC 690.15
Meta Descripción: Aprenda a cablear una caja combinadora fotovoltaica con las especificaciones de par de apriete, el dimensionamiento de los conductores y la conexión a tierra adecuados. Guía de instalación completa con conformidad NEC 690.15 y procedimientos de prueba.
Nivel de contenido: Nivel 3 (Contenidos de apoyo)
Embudo de conversión: Parte superior del embudo (concienciación)
Número de palabras objetivo: 2800-4000 palabras
Objetivo Diagramas de sirena: 3
Por favor, configúrelos en los ajustes de Rank Math, luego borre esta casilla antes de publicar.
Dimensione los conductores utilizando NEC 690.8: multiplique la corriente de cortocircuito del módulo por 1,5625, luego seleccione la ampacidad del conductor de la Tabla 310.16 igual o mayor que este valor. Para 13,2 A Isc, utilice 12 AWG como mínimo (25 A de ampacidad). La práctica recomendada es 10 AWG para todo el cableado del combinador para proporcionar margen y un mejor rendimiento de la caída de tensión.
Utilice un multímetro ajustado a tensión continua en cada ramal. Coloque la sonda positiva en el terminal positivo del módulo y la sonda negativa en el terminal negativo. La lectura debe mostrar una tensión positiva (300-600 V típica). Marque el conductor positivo con cinta roja cada 1 metro antes de pasarlo por el conducto.
Para terminales de cobre 10 AWG, utilice 80-100 in-lb. El aluminio requiere un par de apriete 15-20% mayor (90-110 in-lb) debido al flujo en frío. Compruebe siempre las especificaciones del fabricante. Utilice una llave dinamométrica calibrada y vuelva a apretar las conexiones de aluminio después de 24 horas y anualmente.
Sí, el aluminio es aceptable cuando está correctamente dimensionado y terminado. El calibre del aluminio debe ser superior al del cobre (10 AWG cobre = 8 AWG aluminio). Utilice sólo terminales con clasificación AL/CU, aplique compuesto antioxidante y vuelva a apretar después de 24 horas debido al flujo de frío. El aluminio ahorra 40-60% en costes de material.
Realice una termografía a los 30 días de la puesta en servicio y, posteriormente, una vez al año. Vuelva a apretar las conexiones de aluminio a los 30 días. La inspección visual anual debe comprobar el aislamiento de los conductores, el estado de los fusibles y las juntas de la caja. Inspeccione inmediatamente si la monitorización muestra una pérdida de potencia o después de condiciones meteorológicas extremas.
La causa más común (70%) es la polaridad invertida que crea un cortocircuito a través de cadenas paralelas. Otras causas: fallos a tierra (15%), sobretensiones por rayos (10%), fusibles de tamaño insuficiente (5%). Compruebe siempre la polaridad con un multímetro antes de conectar la alimentación. Investigue la causa principal antes de sustituir los fusibles.
La norma NEC 690.43 exige la puesta a tierra de los equipos, pero no la de cada ramal. La mejor práctica consiste en instalar un conductor de puesta a tierra del equipo independiente en cada ramal en lugar de confiar en la conexión del conducto. Esto proporciona una vía de tierra redundante y una mejor gestión de la corriente de fallo.